1
00:00:14,200 --> 00:00:18,476
100 年以上前、
タイタンは突然現れました...
2
00:00:18,500 --> 00:00:20,313
そして彼らはそのほとんどを食べてしまいました...
3
00:00:20,348 --> 00:00:22,127
人類、壊滅的
文明へ
4
00:00:26,000 --> 00:00:30,785
生存者が築いた
3 つの巨大な同心円状の壁...
5
00:00:30,809 --> 00:00:33,637
別のことを防ぐため
タイタンの侵攻
6
00:00:33,672 --> 00:00:36,971
そしてなんとか持っています
内なる平和な生活
7
00:00:38,535 --> 00:00:43,012
しかし、壁はあるものの、
100 年間立っている
8
00:00:43,036 --> 00:00:46,857
今日下落しないという保証はありません。
9
00:00:53,500 --> 00:00:57,511
彼はまた解雇された！
なんとも絶望的な少年だ。
10
00:00:57,535 --> 00:00:59,164
エレン？また？
11
00:00:59,500 --> 00:01:01,208
それを使って何ができるでしょうか...
12
00:01:01,535 --> 00:01:03,209
どうしよう、そうですよね…。
13
00:01:08,600 --> 00:01:11,406
ごめんなさい、お父さん、出かけなければなりません。
14
00:01:11,430 --> 00:01:13,200
エレンに会いに行きますか？
15
00:01:13,400 --> 00:01:18,031
もう仕事は残っていない、と彼に伝えてください。
16
00:01:18,235 --> 00:01:19,444
今から出発します。
17
00:01:19,720 --> 00:01:20,914
道を譲ってください。
18
00:01:21,000 --> 00:01:22,831
いつもの坂、きっと。
19
00:01:23,700 --> 00:01:24,476
気をつけて。
20
00:01:24,500 --> 00:01:27,375
- こんにちは。
- 菜種油をいただけますか?
21
00:01:27,900 --> 00:01:29,688
今年は豊作でした。
22
00:01:29,835 --> 00:01:31,622
- タンクが満タンです。
- クリア。
23
00:01:38,000 --> 00:01:39,204
邪魔にならないでください！
24
00:01:47,000 --> 00:01:51,221
アルミン、これは
あなたが私を作ったのです、それは壊れました。
25
00:01:54,000 --> 00:01:54,976
見る？
26
00:01:58,500 --> 00:01:59,885
後で修正します。
27
00:02:02,000 --> 00:02:03,448
あまり時間をかけすぎないでください。
28
00:02:07,500 --> 00:02:08,744
ああ、ごめんなさい。
29
00:02:28,700 --> 00:02:30,570
- ミカサはいますか？
- ミカサ？
30
00:02:31,035 --> 00:02:32,331
ミカサ！
31
00:03:08,800 --> 00:03:10,182
エレン！
32
00:03:19,600 --> 00:03:21,312
あなたがここにいることは分かっていました。
33
00:03:23,053 --> 00:03:25,027
これは人々を遠ざけます。
34
00:03:25,716 --> 00:03:26,551
危険ですよ。
35
00:03:30,700 --> 00:03:32,921
安心してください、それは愚かな爆弾です。
36
00:03:35,620 --> 00:03:36,894
エレン！
37
00:03:39,500 --> 00:03:41,279
爆発したらどうなるの？
38
00:03:43,200 --> 00:03:44,361
それでいいのです。
39
00:03:45,100 --> 00:03:46,539
構わないよ...
40
00:03:47,700 --> 00:03:49,230
それが私たち全員を飛ばすなら。
41
00:03:54,500 --> 00:03:56,634
また解雇されたと聞きました。
42
00:03:56,920 --> 00:03:59,058
入社してわずか1ヶ月。
43
00:03:59,500 --> 00:04:01,568
セキュリティの仕事以上のものです。
44
00:04:01,900 --> 00:04:04,863
なぜ何かを続けられないのでしょうか？
45
00:04:05,000 --> 00:04:06,820
エレン、何がしたいの？
46
00:04:09,000 --> 00:04:12,302
お父さんの介護だけで幸せですか？
47
00:04:16,824 --> 00:04:19,225
見てください、これは電池で動きます。
48
00:04:19,314 --> 00:04:20,384
「電池？」
49
00:04:24,132 --> 00:04:27,442
こういうことをもっとやっていきたいです。
50
00:04:29,171 --> 00:04:32,490
ただ注意してください、
逮捕されないでください。
51
00:04:33,000 --> 00:04:34,257
それで、ミカサは？
52
00:04:34,635 --> 00:04:36,103
- 私？
- はい。
53
00:04:44,190 --> 00:04:45,358
ただ...
54
00:04:51,351 --> 00:04:52,752
彼らは幸せですか？
55
00:04:57,200 --> 00:05:00,875
インナー地区は満員です
大きな建物と裕福な人々。
56
00:05:02,820 --> 00:05:05,380
そうでないものもたくさんあります
ここで知ることができます。
57
00:05:06,300 --> 00:05:07,553
行きたいですか？
58
00:05:13,500 --> 00:05:15,975
では、壁の外はどうなるのでしょうか？
59
00:05:20,300 --> 00:05:22,189
私は壁の中で生まれました...
60
00:05:23,020 --> 00:05:24,690
そして私はその中で死ぬことになる...
61
00:05:29,400 --> 00:05:30,968
それでいいですか？
62
00:05:35,000 --> 00:05:36,262
私にとって...
63
00:05:38,420 --> 00:05:39,540
いいえ。
64
00:05:47,100 --> 00:05:48,506
私はまるで...
65
00:05:49,600 --> 00:05:50,991
このこと。
66
00:05:56,100 --> 00:05:57,443
待って...
67
00:06:00,500 --> 00:06:02,413
ねえ、見てみましょう。
68
00:06:06,500 --> 00:06:07,477
見て。
69
00:06:07,700 --> 00:06:09,005
女性です。
70
00:06:09,335 --> 00:06:10,458
海。
71
00:06:10,620 --> 00:06:11,670
「海？」
72
00:06:12,600 --> 00:06:14,470
先ほど言った水の量は？
73
00:06:14,620 --> 00:06:17,443
この青はきっと海でしょう。
74
00:06:18,200 --> 00:06:19,362
海？
75
00:06:19,700 --> 00:06:21,765
それで、それは本物です。
76
00:06:21,800 --> 00:06:24,675
- 池じゃないの？
- 100万倍大きい。
77
00:06:26,300 --> 00:06:28,557
それは本当に存在するのでしょうか？
78
00:06:28,600 --> 00:06:30,203
私が言ったとおりです。
79
00:06:44,700 --> 00:06:50,099
あの鳥かな？
あなたは海を見たことがあるでしょう。
80
00:06:57,300 --> 00:06:58,533
見たいですか？
81
00:07:23,900 --> 00:07:26,119
壁を守り、
人々の代わりに。
82
00:07:27,300 --> 00:07:29,093
その仕事は台無しだ。
83
00:07:29,435 --> 00:07:30,486
さあ行こう。
84
00:07:32,800 --> 00:07:33,952
ちょっと待ってください。
85
00:07:40,300 --> 00:07:41,671
近づくことはできません。
86
00:07:42,035 --> 00:07:43,155
ここ。
87
00:07:52,700 --> 00:07:54,009
急いで、こっちへ。
88
00:07:56,000 --> 00:07:57,405
大丈夫ですよ。
89
00:08:03,300 --> 00:08:04,350
注意深い。
90
00:08:13,900 --> 00:08:15,064
良い？
91
00:08:32,100 --> 00:08:34,956
壁をこんなに近くで見たのは初めてです。
92
00:09:00,500 --> 00:09:01,427
さあ行こう。
93
00:09:02,300 --> 00:09:04,756
今は行く必要はありません。
94
00:09:04,780 --> 00:09:06,082
それで、いつ？
95
00:09:06,100 --> 00:09:08,335
彼らが壁を登る場合、彼らは処刑されます。
96
00:09:09,600 --> 00:09:12,886
そして彼らは言う、外側は、
タイタンがいっぱいです。
97
00:09:12,910 --> 00:09:14,506
巨大な爆弾のせいで、ただ一つ…
98
00:09:14,541 --> 00:09:16,445
タイタンはできる
そこで生き残れ。
99
00:09:17,500 --> 00:09:19,912
本当にタイタンズを信じていますか？
100
00:09:21,800 --> 00:09:23,982
100年以上誰もその姿を見たことがありません。
101
00:09:24,400 --> 00:09:27,970
それでも、私たちはここに留まります
ここでは、彼らが怖いです。
102
00:09:29,300 --> 00:09:30,963
もううんざりだ。
103
00:09:33,700 --> 00:09:35,589
もしかしたら向こう側にも…
104
00:09:36,900 --> 00:09:38,220
楽園になりますように。
105
00:09:41,250 --> 00:09:42,854
おい、何をしているんだ？
106
00:09:44,900 --> 00:09:46,365
彼らは反逆者だ！
107
00:09:46,735 --> 00:09:47,797
来る！
108
00:09:48,200 --> 00:09:50,048
ここは立ち入り禁止です！
109
00:09:50,550 --> 00:09:52,048
彼女に触れないでください！
110
00:09:53,900 --> 00:09:55,245
抵抗するのはやめてください！
111
00:09:55,600 --> 00:09:57,103
それは的外れでした！
112
00:09:58,100 --> 00:09:59,504
アルミン、いや！
113
00:10:02,200 --> 00:10:03,619
それで十分です。
114
00:10:05,700 --> 00:10:06,645
おいおい...
115
00:10:08,850 --> 00:10:10,547
あなたは変わっていません。
116
00:10:13,000 --> 00:10:14,434
ソウダ先輩…
117
00:10:19,900 --> 00:10:21,424
これは私に任せてください。
118
00:10:22,600 --> 00:10:25,339
おい！彼らはただの子供です。
119
00:10:29,900 --> 00:10:30,881
どこかに行って。
120
00:10:31,885 --> 00:10:32,987
フォワード。
121
00:10:36,600 --> 00:10:40,222
それで、あなたはそうしようとしていますか
彼女の前で自慢しますか？
122
00:10:40,335 --> 00:10:41,031
そうではありません。
123
00:10:43,400 --> 00:10:44,638
分かりました、分かりました。
124
00:10:45,900 --> 00:10:49,604
私も子供の頃同じことをして捕まりました。
125
00:10:50,935 --> 00:10:52,866
私はあなたのお母さんに来るように頼んだ。
126
00:10:55,400 --> 00:10:58,484
あなたのお父さんは終わった
ただし、それを維持します。
127
00:11:00,635 --> 00:11:02,600
これはそういうことではありません。
128
00:11:04,400 --> 00:11:05,840
ただ気になるんです。
129
00:11:09,100 --> 00:11:12,001
「楽園でもできる
刑務所になる...
130
00:11:12,700 --> 00:11:16,438
壁に気づいたら。 "
131
00:11:20,900 --> 00:11:24,149
さあ、このことは他の人には言わないでください。
132
00:11:24,800 --> 00:11:26,474
探検を始めます。
133
00:11:26,835 --> 00:11:28,381
探検？
134
00:11:28,952 --> 00:11:31,083
彼らは海外に行きますか？
135
00:11:31,107 --> 00:11:33,109
嘘です、また失敗します。
136
00:11:33,120 --> 00:11:34,447
そうはなりません。
137
00:11:34,471 --> 00:11:36,872
どうやら評議会は、
ついに承認されました。
138
00:11:38,100 --> 00:11:40,018
国民の不満は増大する。
139
00:11:42,300 --> 00:11:45,933
君たち、マジで…壁から離れる気はある？
140
00:11:48,000 --> 00:11:49,941
私たちは、
探検連隊。
141
00:11:50,135 --> 00:11:53,436
エレン…どうでしょうか？
142
00:11:56,100 --> 00:11:57,674
新しい土地を見つけたら、
143
00:11:58,400 --> 00:12:00,309
私たちはどこにいても自由に生きられるようになります。
144
00:12:09,100 --> 00:12:10,237
ミカサ。
145
00:12:25,900 --> 00:12:26,865
地震ですか？
146
00:12:26,900 --> 00:12:28,500
地震にしては大きすぎる。
147
00:12:34,500 --> 00:12:35,930
壁が揺れる。
148
00:12:38,700 --> 00:12:39,798
外からですよ。
149
00:12:40,385 --> 00:12:41,623
エレン、いや！
150
00:13:01,900 --> 00:13:04,872
つまり、それらは...本物なのです。
151
00:13:06,401 --> 00:13:07,929
それは壁よりも高いです。
152
00:13:07,953 --> 00:13:08,753
こんなことはありえない...
153
00:13:08,800 --> 00:13:10,608
私たちは安全だと思っていました！
154
00:13:22,000 --> 00:13:23,274
そこには何かがある。
155
00:13:25,900 --> 00:13:27,031
あれは何でしょう？
156
00:13:28,000 --> 00:13:29,621
私たちのリハーサルを覚えておいてください！
157
00:13:49,669 --> 00:13:52,037
走る！壁がひび割れてしまう！
158
00:14:08,200 --> 00:14:09,382
人々よ！
159
00:14:11,400 --> 00:14:13,164
おい！こっちに走れ！
160
00:14:30,300 --> 00:14:32,999
大砲を準備してください！
大砲を準備してください！
161
00:14:33,295 --> 00:14:36,210
素早く！
162
00:14:36,420 --> 00:14:38,902
私たちには許可がありません
まだ弾薬を使用しています...
163
00:14:40,800 --> 00:14:43,391
急いで、彼らが来ます!
164
00:14:44,400 --> 00:14:45,511
素早く！
165
00:14:46,800 --> 00:14:49,507
慌てないで！
リハーサルを思い出してください！
166
00:16:05,100 --> 00:16:06,573
あの顔を見てください…
167
00:16:27,200 --> 00:16:28,700
大砲を準備してください！
168
00:16:29,100 --> 00:16:31,050
- 充電してください！
- はい、先生！
169
00:16:31,135 --> 00:16:32,631
大砲を準備してください！
170
00:16:42,800 --> 00:16:44,000
撮影の準備完了！
171
00:16:44,335 --> 00:16:45,346
火！
172
00:16:55,700 --> 00:16:56,808
狙い通り！
173
00:17:12,750 --> 00:17:14,774
その伝説は本当だった…
174
00:17:16,100 --> 00:17:18,190
彼らは不滅です。
175
00:17:20,800 --> 00:17:22,719
充電してください！
176
00:17:31,400 --> 00:17:32,659
来て！
177
00:17:32,700 --> 00:17:33,957
意味がありません。
178
00:17:50,650 --> 00:17:53,320
助けて！ごめんなさい...
179
00:17:55,050 --> 00:17:57,260
ごめんなさい！
180
00:18:18,050 --> 00:18:21,241
分隊長！
181
00:18:33,300 --> 00:18:34,294
走ろう！
182
00:18:34,685 --> 00:18:35,810
アルミン！
183
00:18:52,200 --> 00:18:53,461
準備ができて。
184
00:18:53,800 --> 00:18:55,422
それはそうではありません...
185
00:19:12,533 --> 00:19:14,891
自宅確認してみます！
186
00:20:04,900 --> 00:20:06,885
アルミン、逃げて…
187
00:20:06,920 --> 00:20:09,462
それは…アルミンのお父さんです。
188
00:20:51,350 --> 00:20:52,351
入りましょう。
189
00:21:06,600 --> 00:21:08,393
押さないでください。
190
00:21:18,000 --> 00:21:19,199
待って！
191
00:21:21,399 --> 00:21:22,502
待って！
192
00:21:23,448 --> 00:21:24,656
あの女性は…
193
00:21:24,898 --> 00:21:26,178
行きます。
194
00:21:31,896 --> 00:21:32,655
起きる！
195
00:21:35,745 --> 00:21:36,733
赤ちゃんを迎えに行きます。
196
00:21:40,793 --> 00:21:41,943
ミカサ！
197
00:21:45,101 --> 00:21:45,958
ミカサ！
198
00:21:46,791 --> 00:21:49,058
それで終わりです、閉じてください！今！
199
00:21:49,661 --> 00:21:50,769
ミカサ！
200
00:21:51,680 --> 00:21:54,867
ミカ…ミカサ！
201
00:21:54,902 --> 00:21:56,080
そのドアを閉めてください！
202
00:22:10,084 --> 00:22:11,249
なぜなら？
203
00:22:12,083 --> 00:22:13,520
まだ空きがあります！
204
00:22:13,818 --> 00:22:15,336
開ける勇気はないよ！
205
00:22:15,782 --> 00:22:17,856
タイタンズがやってくる！
206
00:22:17,981 --> 00:22:20,458
私たちはただ自分自身を救おうとしているだけです...
207
00:22:38,425 --> 00:22:39,826
ミカサ！
208
00:22:40,695 --> 00:22:43,151
ミカ…ミカサ！
209
00:22:47,622 --> 00:22:48,947
やめて！
210
00:22:53,071 --> 00:22:54,695
ミカサ！
211
00:23:52,457 --> 00:23:53,575
ミカサ…
212
00:24:56,601 --> 00:24:58,805
援助！
213
00:26:05,761 --> 00:26:07,771
2 年後
214
00:26:08,455 --> 00:26:10,735
私たちの長年の平和の代償は…
215
00:26:11,794 --> 00:26:14,561
その代償は悲劇でした。
216
00:26:16,849 --> 00:26:19,532
門前地区の外壁…
217
00:26:20,091 --> 00:26:22,063
巨人に破壊された…
218
00:26:22,087 --> 00:26:23,961
私たちが想像するよりも大きい。
219
00:26:24,785 --> 00:26:27,822
を封じ込められない
タイタンズの台頭、
220
00:26:28,146 --> 00:26:31,471
私たちは農業地帯を離れます...
221
00:26:31,953 --> 00:26:35,958
そして私たちはエリアの後ろに後退します
ミドルウォールの商業エリア。
222
00:26:39,700 --> 00:26:41,252
難民の大群を抱えて…
223
00:26:41,900 --> 00:26:44,576
そして損失のために
農地
224
00:26:45,512 --> 00:26:47,778
私たちの供給品
食べ物はひどいです。
225
00:26:50,597 --> 00:26:52,557
回復するには
私たちの農地、
226
00:26:53,796 --> 00:26:58,912
私たちは壊れた外壁を修復しなければなりません。
227
00:27:00,294 --> 00:27:03,297
この名誉ある任務を遂行するには...
228
00:27:03,321 --> 00:27:06,091
皆さんは持っています
訓練を終えた。
229
00:27:07,692 --> 00:27:09,646
- 兵器分隊長ハンス。
- ミスター！
230
00:27:12,390 --> 00:27:15,793
踏まれ続ける僕らの日々
タイタンズは終わったから。
231
00:27:16,489 --> 00:27:20,092
現在、私たちのチームは次のとおりです。
全方向移動可能！
232
00:27:30,485 --> 00:27:34,784
ODMG とともに...勝利は我々のものです!
233
00:27:38,762 --> 00:27:41,447
表町経由地では、
234
00:27:41,471 --> 00:27:44,689
私たちは偵察チームに加わります
敷島艦長率いる。
235
00:27:45,480 --> 00:27:46,833
敷島艦長！
236
00:27:47,579 --> 00:27:50,542
夜明けとともに門前へ出発します。
237
00:27:53,078 --> 00:27:56,228
彼らは名誉を守るために戦わなければなりません
戦争で亡くなった人の霊。
238
00:27:57,076 --> 00:28:00,397
心を捧げましょう！
239
00:28:08,673 --> 00:28:11,465
また戻ってきますので、お母さんの世話をしてください。
240
00:28:11,972 --> 00:28:13,622
家族はあなたの手の中にあります。
241
00:28:16,170 --> 00:28:18,813
もう、いい娘さんですね。
242
00:28:19,169 --> 00:28:23,242
あなたはいつも
食いしん坊、あなたは決して役に立ちませんでした...
243
00:28:24,168 --> 00:28:27,093
サーシャ、拾って！彼らを拾ってください、と私は言いました！
244
00:28:27,187 --> 00:28:29,432
- ごめんなさい。
- やってみろよ、サーシャ。
245
00:28:30,966 --> 00:28:35,469
ジーン、息子よ、あなたはそうしなければなりません
私のために復讐してください。
246
00:28:35,584 --> 00:28:38,590
ジャン、一族の誇りとなれ。
247
00:28:38,863 --> 00:28:43,193
魂を精霊に捧げよ
戦争で死んだ…ジャン！ジャン！
248
00:28:45,061 --> 00:28:47,973
ママはそのまま帰るよ
しばらくの間、いいですか？
249
00:28:48,022 --> 00:28:50,429
良い子にしてね…リコ！
250
00:28:51,859 --> 00:28:53,035
リコ！
251
00:28:56,758 --> 00:29:00,516
ねえ、泣かないで、弟…ねえ、ねえ。
252
00:29:00,957 --> 00:29:04,024
小雪さん、この人は誰ですか？
それは私だったのでしょうか？
253
00:29:04,855 --> 00:29:10,338
彼は私にとっては少し太っていますね。
ねえ、泣かないで、大丈夫だよ…
254
00:29:14,252 --> 00:29:15,401
泣いている赤ちゃん。
255
00:29:19,351 --> 00:29:21,650
誰も私たちを待っていません。
256
00:29:26,849 --> 00:29:27,995
ミスター。
257
00:29:39,245 --> 00:29:42,321
ほら、これを保管しておいてもいいよ。
258
00:29:45,543 --> 00:29:46,683
ありがとう。
259
00:29:47,842 --> 00:29:51,230
小雪さん、お兄さんはもう帰るんです。
260
00:29:51,241 --> 00:29:52,306
兄さん…
261
00:29:52,341 --> 00:29:53,651
小雪、行きましょう。
262
00:30:18,233 --> 00:30:19,496
それは私のです。
263
00:30:22,631 --> 00:30:23,842
左右田さん。
264
00:30:25,630 --> 00:30:26,758
アルミン…
265
00:30:27,750 --> 00:30:29,026
昔のソウダ？
266
00:30:29,929 --> 00:30:31,076
エレン？
267
00:30:35,027 --> 00:30:36,173
だから彼らは生きているのです！
268
00:30:45,924 --> 00:30:47,209
それで今...
269
00:30:49,373 --> 00:30:50,993
皆さんも。
270
00:30:53,122 --> 00:30:55,027
まあ、みんな死んだけどね。
271
00:31:01,719 --> 00:31:03,177
女の子に何が起こったのですか？
272
00:31:08,917 --> 00:31:10,220
私の責任です。
273
00:31:10,601 --> 00:31:11,749
それは真実ではありません。
274
00:31:18,014 --> 00:31:21,820
だから…料金を請求させていただきます。
275
00:31:22,413 --> 00:31:24,506
タイタンズへの復讐だよね？
276
00:31:27,711 --> 00:31:32,470
一人や二人殺してもダメだ
違いますね。
277
00:31:41,707 --> 00:31:43,649
なぜ提供されたのでしょうか?
じゃあボランティア？
278
00:31:46,005 --> 00:31:48,141
妻と息子に会うためです。
279
00:31:49,804 --> 00:31:51,085
彼らは私を待っています。
280
00:31:59,901 --> 00:32:00,911
すみません！
281
00:32:02,500 --> 00:32:03,765
なんでしょう？
282
00:32:06,899 --> 00:32:08,086
ごめんなさい。
283
00:32:12,297 --> 00:32:13,740
もう終わりましたか？
284
00:32:19,395 --> 00:32:22,141
あなたも聞いていますか？
285
00:32:23,494 --> 00:32:27,501
見てください、この瞬間、
門前町の外壁...
286
00:32:27,525 --> 00:32:30,216
こんな穴があるんですね。
287
00:32:30,392 --> 00:32:34,280
それでこれを爆発させましょう
部分を押して穴を塞ぎます。
288
00:32:36,090 --> 00:32:38,864
ここの壁はこうなります
低いですが...
289
00:32:38,899 --> 00:32:41,638
まだ2倍です
タイタンズよりも背が高い。
290
00:32:41,662 --> 00:32:44,973
それで私たちは避けることができます
もっとタイタンを参入させてください。
291
00:32:46,387 --> 00:32:48,387
それが私たちの使命です
外壁の修復。
292
00:32:48,486 --> 00:32:53,086
穴が塞がったら、
内部の巨人を殲滅します。
293
00:32:58,383 --> 00:32:59,486
サーシャ…
294
00:33:03,781 --> 00:33:08,451
しかし、復興ミッションは
以前のものは惨めに失敗しました。
295
00:33:08,780 --> 00:33:13,270
彼らはタイタンに攻撃されました
壁に到達する前に、
296
00:33:14,678 --> 00:33:17,210
そして今、爆発物が不足しています。
297
00:33:17,577 --> 00:33:21,453
残っているのは、
表町に残る爆発物。
298
00:33:24,675 --> 00:33:29,284
失敗したらこうなる
人類の終わり。
299
00:33:34,772 --> 00:33:36,583
他に選択肢はありません。
300
00:33:36,671 --> 00:33:38,663
それをする必要はありません。
301
00:33:43,169 --> 00:33:46,647
あなたのようなプッシーキャットは邪魔なだけです。
302
00:33:48,667 --> 00:33:51,193
あなただけではなく、周りを見渡してみましょう。
303
00:33:52,766 --> 00:33:54,936
ただの役に立たないバカの集まりだ。
304
00:33:56,765 --> 00:33:59,295
それは長く疲れ果てた戦争だった。
305
00:34:00,164 --> 00:34:02,966
必然的にもっと多くなるだろう
もっと経験の浅い奴ら。
306
00:34:03,063 --> 00:34:04,112
クリア。
307
00:34:05,662 --> 00:34:10,045
しかし、連隊でさえ、
探索はこのミッションから削除されました。
308
00:34:10,461 --> 00:34:12,066
代わりに、私たちは...
309
00:34:15,059 --> 00:34:17,286
教皇の少女は
食べることだけ考えて…
310
00:34:22,823 --> 00:34:24,369
もっとお召し上がりください...
311
00:34:24,856 --> 00:34:26,697
こんな時どうやって食べるの？
312
00:34:28,155 --> 00:34:29,562
ごめんなさい、お嬢さん。
313
00:34:33,154 --> 00:34:35,135
農地が足りません。
314
00:34:35,653 --> 00:34:39,129
しかし、私は労働者に言いました
彼らが決して飢えないように。
315
00:34:39,152 --> 00:34:40,578
あなたはなんてナイーブなんですか？
316
00:34:41,751 --> 00:34:44,236
彼らの両親はそれらを売った
コストを節約するため。
317
00:34:47,849 --> 00:34:51,730
彼らは皆ここに来たからです
彼らは仕事を見つけることができませんでした。
318
00:34:51,948 --> 00:34:54,369
今、私はあなたとくっついています、このクズ、
319
00:34:54,404 --> 00:34:56,790
彼らはただ死ぬためにここにいるのです。
320
00:34:58,446 --> 00:35:00,332
死ぬという話はやめてください。
321
00:35:03,444 --> 00:35:06,354
無理…無理です！
322
00:35:07,043 --> 00:35:09,986
リル、リル、リル...
323
00:35:11,242 --> 00:35:13,442
心配しないでください、私があなたを守ります。
324
00:35:16,440 --> 00:35:19,002
くそーな恋人たちよ、どこかへ行ってください...
325
00:35:19,539 --> 00:35:20,872
彼は動揺しているようだ。
326
00:35:21,139 --> 00:35:23,124
彼はタイタンズを恐れている。
327
00:35:25,537 --> 00:35:26,922
正解です。
328
00:35:31,036 --> 00:35:33,300
タイタンズは私とは似ていません。
329
00:35:33,935 --> 00:35:35,823
タイタンには乳首があるのか？
330
00:35:39,233 --> 00:35:40,888
彼らには乳首がありますか？
331
00:35:43,232 --> 00:35:46,056
あなたは誰かのためによく話します
見たことのない人。
332
00:35:47,331 --> 00:35:49,595
あなたはただ甘やかされて育ったガキです
壁の中から。
333
00:35:54,428 --> 00:35:55,707
もう一度言ってください。
334
00:35:55,749 --> 00:35:56,887
彼らは持っていないのです！
335
00:35:59,127 --> 00:36:02,922
言ったでしょう、タイタンズはそうではありません
彼らには生殖器官があります。
336
00:36:03,826 --> 00:36:05,716
したがって、彼らには乳首もありません。
337
00:36:05,725 --> 00:36:08,117
どのようにして広まったのかは謎です。
338
00:36:09,024 --> 00:36:12,220
一つを解剖してみたいと思いますが、
しかし、それらは死ぬと蒸発します。
339
00:36:12,423 --> 00:36:14,755
だから生きた巨人が必要だ！
340
00:36:15,722 --> 00:36:16,981
これをやりたい！
341
00:36:22,820 --> 00:36:24,994
10分後に集合して、
装備チェックのため。
342
00:36:25,619 --> 00:36:26,917
注文中です！
343
00:36:31,617 --> 00:36:33,119
ああ、そういえば…
344
00:36:34,116 --> 00:36:38,189
捨てた少年がいた
彼女がタイタンを見たとき、彼の女の子。
345
00:36:39,315 --> 00:36:41,339
きっと見逃したんだろうね
ボールも。
346
00:36:45,813 --> 00:36:49,931
おい、やめろ！十分！
347
00:36:53,910 --> 00:36:56,107
あなたたち二人は、いつもその中にいます。
348
00:36:56,209 --> 00:36:58,312
サンナギ、下ろして！
349
00:37:02,907 --> 00:37:04,055
放っておいて！
350
00:37:06,906 --> 00:37:08,477
10時に会いましょう。
351
00:37:36,697 --> 00:37:38,140
おい、ペースを上げろ！
352
00:37:47,493 --> 00:37:48,788
すべてうまくいきます。
353
00:37:57,090 --> 00:37:58,416
あなたは家に帰ります。
354
00:38:00,589 --> 00:38:02,020
門前出身なんですよね？
355
00:38:03,488 --> 00:38:04,985
彼らは全員死亡した。
356
00:38:05,988 --> 00:38:07,676
私も家に帰りたいです。
357
00:38:09,986 --> 00:38:13,040
サンナギさんはユエン農園出身ですか？
358
00:38:13,685 --> 00:38:16,532
はい、家に帰りたいです
そしてまた栽培します。
359
00:38:17,884 --> 00:38:19,680
兄弟姉妹のために。
360
00:38:21,683 --> 00:38:23,417
彼らのためなら何でもするよ。
361
00:38:26,481 --> 00:38:27,900
表町へ向かう旧道。
362
00:38:29,680 --> 00:38:32,710
タイタンたちは夜眠ります、そして
いずれにせよ、彼の目は機能しません。
363
00:38:32,979 --> 00:38:35,679
だからまっすぐ行きましょう
明け方の表町へ。
364
00:38:35,714 --> 00:38:37,838
でも声を荒げないでください。
365
00:38:38,378 --> 00:38:40,458
タイタンズも反応する
人間の声に。
366
00:38:40,577 --> 00:38:42,525
そして他のタイタンも気づくでしょう。
367
00:38:42,596 --> 00:38:44,076
叫ぶ前に舌を噛みましょう。
368
00:38:44,176 --> 00:38:48,586
死にたくないなら行きなさい
明け方の表町へ。
369
00:38:48,610 --> 00:38:50,223
ドアを開けてください！
370
00:39:22,964 --> 00:39:26,458
「すべての希望を捨てなさい。
ここに入ってくる人たち。 "
371
00:40:01,752 --> 00:40:04,970
この地獄を通り抜けると、
表町で女神が待つ。
372
00:40:05,151 --> 00:40:06,164
女神？
373
00:40:06,370 --> 00:40:08,614
知らないの？チーム
人を殺す女性性…
374
00:40:08,649 --> 00:40:10,598
シキシマの命令を受けたティターンズ。
375
00:40:11,649 --> 00:40:14,538
彼らはもっと殺したと言う
半年で10体の巨人。
376
00:40:16,047 --> 00:40:18,718
それはもっとのように聞こえます
女神よりも死神。
377
00:40:28,444 --> 00:40:30,635
- 私は怖いです。
- 心配しないで。
378
00:41:22,927 --> 00:41:24,013
ここに何かがあります。
379
00:41:25,026 --> 00:41:26,257
車を止めてください。
380
00:41:30,424 --> 00:41:32,559
- もう到着しましたか？
- すごく早いですね。
381
00:41:40,121 --> 00:41:42,647
何が起こっている？
ここは表町ではありません。
382
00:41:43,820 --> 00:41:44,803
周囲を確認してください。
383
00:41:44,838 --> 00:41:45,915
動く。
384
00:42:06,613 --> 00:42:07,569
ああ、さあ。
385
00:42:07,604 --> 00:42:08,526
それは何ですか？
386
00:42:10,912 --> 00:42:12,655
牛だけ。
387
00:42:13,211 --> 00:42:15,249
タイタンズだけやってください
彼らは人間を食べるのですか？
388
00:42:15,810 --> 00:42:18,380
前進してください。前方に各飛行隊。
389
00:42:28,106 --> 00:42:31,701
パパガール、あなたは目を覚ますでしょう
その音を立ててタイタンズ。
390
00:42:33,905 --> 00:42:34,939
取る。
391
00:42:35,604 --> 00:42:36,687
十分ではないですか？
392
00:42:45,901 --> 00:42:47,416
あなたはいつも私に食べ物を与えてくれます。
393
00:42:49,400 --> 00:42:50,831
待って。
394
00:42:50,899 --> 00:42:55,337
タイタンズはまだ出てない。
夜明けまでにはそこに着くはずです。
395
00:42:56,498 --> 00:43:00,425
おい、大声で言わないでくれ。
あなたは私たちに塩を加えてくださいます。
396
00:43:04,095 --> 00:43:05,589
すべてクリアです、行きましょう。
397
00:43:16,292 --> 00:43:17,406
子供の声が聞こえてきました…
398
00:43:24,089 --> 00:43:25,517
子供が取り残されてしまいました。
399
00:43:25,624 --> 00:43:26,868
愚かなことはしないでください。
400
00:43:29,987 --> 00:43:31,474
私たちはあなたを助けなければなりません。
401
00:43:32,535 --> 00:43:33,702
おい。
402
00:43:35,686 --> 00:43:37,232
私たちはあなたを助けなければなりません...
403
00:43:53,680 --> 00:43:54,744
ヒアナ。
404
00:43:57,279 --> 00:43:58,709
聞こえますよ。
405
00:44:30,568 --> 00:44:31,909
くそー。
406
00:44:54,461 --> 00:44:56,238
もうすぐです。
407
00:45:49,444 --> 00:45:50,575
起きる！
408
00:46:00,841 --> 00:46:02,386
あのバカ達は…
409
00:46:07,738 --> 00:46:10,303
どこ？彼らはどこにいますか？
410
00:46:10,338 --> 00:46:12,160
おい、声を抑えろ。
411
00:46:12,322 --> 00:46:14,286
彼らはタイタンを目覚めさせるだろう。
412
00:46:15,910 --> 00:46:16,670
落ち着いてください。
413
00:46:17,335 --> 00:46:18,364
落ち着いてください！
414
00:46:19,635 --> 00:46:21,848
何が起こっても...
415
00:46:25,733 --> 00:46:27,540
声を荒げるなよ…
416
00:46:27,667 --> 00:46:29,125
船長！
417
00:46:33,730 --> 00:46:35,208
彼らは彼らを魅了しました。
418
00:46:53,324 --> 00:46:54,756
総監督！
419
00:46:58,223 --> 00:46:59,477
どこかに行って！どこかに行って！
420
00:46:59,857 --> 00:47:00,874
前進してください！
421
00:47:01,422 --> 00:47:05,000
ちょっと待って、まだ乗ってないよ！
422
00:47:05,520 --> 00:47:06,793
皆さん、待ってください！
423
00:47:08,620 --> 00:47:12,677
ただ走って、そこに行きましょう
目の前には高い建物が！
424
00:47:12,918 --> 00:47:13,885
彼らと戦わないか？
425
00:47:14,018 --> 00:47:16,023
-ODMGについてはどうですか？
- どこで撃てばいいの？
426
00:47:16,317 --> 00:47:18,351
私たちは彼らを倒すことはできません、移動します。
427
00:47:46,000 --> 00:47:47,046
アルミン！
428
00:47:49,860 --> 00:47:50,916
サンナギ！
429
00:48:05,499 --> 00:48:07,792
声を上げるな...声を...
430
00:48:39,398 --> 00:48:41,366
もうすぐそこです！走る！
431
00:48:44,396 --> 00:48:45,380
私たちはそこにいます！
432
00:48:45,397 --> 00:48:46,947
それが表町です！
433
00:48:55,746 --> 00:48:57,295
タイタンは無敵ではありません。
434
00:48:58,497 --> 00:49:00,959
たとえ手足を破壊されても…
435
00:49:00,994 --> 00:49:03,422
または頭は再生を続けます。
436
00:49:03,695 --> 00:49:05,814
しかし、ここがポイント！
437
00:49:06,076 --> 00:49:11,749
神経がひどく損傷を受けると、
再生できずに滅んでしまいます。
438
00:49:11,796 --> 00:49:15,315
とにかく攻撃が難しい
この地域には銃器がありません。
439
00:49:16,495 --> 00:49:18,980
現在、最も便利なツールは...
440
00:49:19,015 --> 00:49:22,255
チームは効果的です
全方向モバイル。
441
00:49:22,894 --> 00:49:24,741
これを腰に装着すると、次のことが可能になります...
442
00:49:24,776 --> 00:49:26,948
素早く行動する
空中では自由です。
443
00:49:27,395 --> 00:49:31,132
アンカーとファールをシュートする
そうすれば彼らは立ち上がることができます。
444
00:49:31,195 --> 00:49:34,348
体重を維持しながら、
首の後ろまで届きます。
445
00:49:34,394 --> 00:49:38,346
もちろん、回避することを忘れないでください
タイタンの攻撃
446
00:49:38,794 --> 00:49:41,833
次にブレードを使用して、
首から肉を切り分けます。
447
00:49:42,894 --> 00:49:45,352
うなじがなければ、タイタンは死んでしまいます。
448
00:49:46,194 --> 00:49:49,549
タイタンが死ぬと、
体は蒸発します。
449
00:49:51,493 --> 00:49:55,794
現時点ではこれが唯一の方法です
タイタンを殺すことで知られています
450
00:49:56,793 --> 00:50:00,251
偵察連隊です！
それが敷島艦長です。
451
00:50:00,942 --> 00:50:03,680
セクシーなものでも構いません
気分転換のためのタイタンガール。
452
00:50:16,092 --> 00:50:17,313
もう終わりです！
453
00:51:40,886 --> 00:51:43,346
私はしようとしています。ちょっと待ってください。
454
00:51:47,086 --> 00:51:49,175
ゼネラルマネージャー、クバルがここにいます。
455
00:51:58,086 --> 00:52:00,278
あなたは爆発物をよく守りました。
456
00:52:00,886 --> 00:52:03,688
何が入っているのか調べてみましたが、
457
00:52:06,186 --> 00:52:08,025
しかし、これは開けることができませんでした。
458
00:52:29,884 --> 00:52:32,228
ゼネラルディレクター、
爆発物はどうですか？
459
00:52:35,385 --> 00:52:38,703
反乱の噂がありますね。
460
00:52:51,982 --> 00:52:53,246
なるほど。
461
00:52:54,883 --> 00:52:57,102
彼らは確かに安全です。
462
00:52:57,283 --> 00:53:00,584
ごめんなさい、極秘でした。
463
00:53:03,482 --> 00:53:05,801
夜明けまでに読み込みを完了してください！
464
00:53:07,282 --> 00:53:10,225
彼らは私たちの最後の爆発物です、
注意深く扱ってください。
465
00:53:20,931 --> 00:53:23,353
あなたがこれをすべて台無しにしたのです！
466
00:53:25,781 --> 00:53:28,516
死にたいなら一人で死ね！
467
00:53:29,881 --> 00:53:31,784
あなたには死の願望があります。
468
00:53:36,831 --> 00:53:39,790
臭いよ、甘やかされて育ったガキ。
469
00:53:43,081 --> 00:53:45,167
パンツにおしっこをしたんだね？
470
00:53:47,780 --> 00:53:49,538
タイタンズは怖いですか？
471
00:53:57,679 --> 00:53:58,706
やめて。
472
00:54:00,279 --> 00:54:01,200
やめて！
473
00:54:18,777 --> 00:54:20,178
あなたは遅すぎます。
474
00:54:21,079 --> 00:54:22,514
遅いのはあなたです。
475
00:54:23,278 --> 00:54:24,400
ありがとう。
476
00:54:37,577 --> 00:54:38,931
なんと...
477
00:54:40,078 --> 00:54:42,153
騒動はもう十分だ。
478
00:54:44,378 --> 00:54:45,779
ミカサ。
479
00:54:48,177 --> 00:54:51,560
ミカサ、君だよな？どうしたの？
480
00:55:02,826 --> 00:55:04,222
素敵な蹴り…
481
00:55:04,475 --> 00:55:06,298
敷島艦長です！
482
00:55:06,926 --> 00:55:08,373
ただふざけるだけです。
483
00:55:10,775 --> 00:55:12,233
新人さん、あなたの名前は？
484
00:55:12,410 --> 00:55:14,439
エレン…私はエレンです！
485
00:55:18,675 --> 00:55:19,899
エレン？
486
00:55:24,675 --> 00:55:25,959
門前から？
487
00:55:32,645 --> 00:55:33,874
そしてあなたの両親は？
488
00:55:35,024 --> 00:55:38,178
彼らは死んだ。多すぎた
少年は私を覚えていてください。
489
00:55:38,374 --> 00:55:39,399
なるほど。
490
00:55:41,373 --> 00:55:42,774
ねえ、ミカサのこと…
491
00:55:44,773 --> 00:55:46,091
なぜ彼女は...?
492
00:55:46,973 --> 00:55:48,348
なぜなら？
493
00:55:48,823 --> 00:55:50,659
なんで、何？
494
00:55:51,434 --> 00:55:53,769
なぜ彼はそれができるのか
タイタンズと対戦しますか？
495
00:55:56,472 --> 00:55:58,516
私は彼に教えました。
496
00:55:59,523 --> 00:56:01,607
あなたも学びたいですよね？
497
00:56:02,973 --> 00:56:07,434
まあ、もちろん...
タイタンズを倒したい。
498
00:56:08,762 --> 00:56:09,923
なぜなら？
499
00:56:10,673 --> 00:56:14,885
だって私は彼らが嫌いだから…あのタイタンたち。
500
00:56:15,671 --> 00:56:16,949
なぜ彼らを嫌うのですか？
501
00:56:18,811 --> 00:56:23,254
なぜなら...彼らは、
彼らは私たちを中に閉じ込めました。
502
00:56:25,441 --> 00:56:26,780
あなたは間違っている。
503
00:56:30,351 --> 00:56:32,122
本当の敵は…
504
00:56:34,310 --> 00:56:35,919
彼らはタイタンズではありません。
505
00:56:36,971 --> 00:56:38,397
本当の敵は？
506
00:56:43,651 --> 00:56:45,117
本当の敵は…
507
00:56:46,951 --> 00:56:48,512
それはセキュリティです。
508
00:56:51,470 --> 00:56:53,113
生きている動物を何と呼びますか...
509
00:56:53,148 --> 00:56:56,770
フェンスの内側、
オオカミが怖いですか？
510
00:57:00,969 --> 00:57:02,320
牛。
511
00:57:03,250 --> 00:57:04,706
そして、あなたは何になるでしょうか？
512
00:57:04,919 --> 00:57:06,253
私は...
513
00:57:07,708 --> 00:57:09,284
そうじゃないよ！
514
00:57:12,449 --> 00:57:13,767
それから飛びます。
515
00:57:14,169 --> 00:57:15,254
飛ぶ？
516
00:57:19,758 --> 00:57:23,125
手放すことによってのみ勝つことができます。
517
00:57:43,307 --> 00:57:47,956
これをあげた男の子は…死んでしまいました！
518
00:57:58,506 --> 00:58:01,115
昔は機械がたくさんあったと聞きました。
519
00:58:02,066 --> 00:58:04,667
あの頃の人たちは
彼は空も飛びました。
520
00:58:08,665 --> 00:58:11,175
しかし今ではそれは禁止されています。
521
00:58:20,665 --> 00:58:21,653
取締役社長！
522
00:58:21,715 --> 00:58:23,148
休憩中。
523
00:58:25,265 --> 00:58:28,849
教えてください、学校で習ったのですか...
524
00:58:28,955 --> 00:58:32,683
それがどこにつながるのか
テクノロジーの進歩？
525
00:58:33,544 --> 00:58:35,952
環境破壊、
無駄遣い…
526
00:58:35,987 --> 00:58:38,601
リソース、スキル
役に立たず、戦争へ。
527
00:58:38,864 --> 00:58:40,403
正確に。
528
00:58:41,343 --> 00:58:44,226
今はゆっくり休んでください。
529
00:58:53,352 --> 00:58:55,343
日中は門前へ行きます。
530
00:58:55,644 --> 00:58:58,132
装備を点検して休憩してください。
531
00:59:01,963 --> 00:59:06,670
戦うことだけがすべてだった
彼はいつもそれが得意でした。
532
00:59:09,063 --> 00:59:10,894
あなたは酒の臭いがします。
533
00:59:11,862 --> 00:59:14,377
なぜあの人をそんなに嫌うのですか？
534
00:59:15,462 --> 00:59:20,656
彼の顔…まるで運んでいるみたいだ
ひとりぼっちの世界の悲惨さ。
535
00:59:22,062 --> 00:59:24,122
あなたはガールフレンドを失いましたよね？
536
00:59:27,161 --> 00:59:29,724
彼女の名前はミカサでした。
537
01:00:07,858 --> 01:00:08,961
ミカサ。
538
01:00:25,828 --> 01:00:27,032
ただ...
539
01:00:34,537 --> 01:00:35,690
嬉しいです。
540
01:00:38,157 --> 01:00:39,439
幸せですか？
541
01:00:53,136 --> 01:00:54,872
あの赤ん坊は食べられてしまった。
542
01:01:04,736 --> 01:01:06,014
そして私もです。
543
01:01:37,544 --> 01:01:39,235
世界は残酷だ。
544
01:01:47,953 --> 01:01:49,895
私はタイタンだけを殺します。
545
01:02:13,152 --> 01:02:14,094
ごめんなさい。
546
01:02:16,202 --> 01:02:17,441
何かの邪魔をしているのでしょうか？
547
01:02:21,382 --> 01:02:22,362
いいえ。
548
01:02:38,531 --> 01:02:39,491
欲しいですか？
549
01:02:40,250 --> 01:02:41,179
豊かだよ。
550
01:03:55,497 --> 01:03:57,089
またタイタンズに電話しますか？
551
01:04:04,495 --> 01:04:05,606
ごめんなさい。
552
01:04:10,095 --> 01:04:11,907
私が謝るべきです。
553
01:04:15,625 --> 01:04:16,730
忘れて。
554
01:04:25,145 --> 01:04:28,432
あなたとあの人の間に何が起こったのか
ミカサ分隊長？
555
01:04:33,544 --> 01:04:35,731
まだ子供っぽい行動してるよね？
556
01:04:36,594 --> 01:04:40,349
もう関係ないよ…もう。
557
01:04:41,343 --> 01:04:44,538
- ここに誰かがいます。
- 大丈夫、彼らは見ていません。
558
01:04:44,644 --> 01:04:46,190
おい、待って。
559
01:04:46,523 --> 01:04:47,973
腰は大丈夫ですか？
560
01:04:49,413 --> 01:04:51,101
リル、愛しています。
561
01:04:51,643 --> 01:04:55,096
あの二人は結婚するのだろうか。
562
01:05:03,103 --> 01:05:04,409
生きて家に帰れたら。
563
01:05:05,642 --> 01:05:10,038
私たちが必要とするのは正しくありません
結婚の許可。
564
01:05:13,672 --> 01:05:16,003
そして赤ちゃんができても…
565
01:05:22,051 --> 01:05:23,454
リコ…
566
01:05:27,941 --> 01:05:29,924
あなたには娘がいますよね？
567
01:05:34,840 --> 01:05:38,581
自らを任務に捧げることによって、
養育費をもらっています。
568
01:05:50,479 --> 01:05:52,242
それでいいと思いますか？
あなたはシングルマザーですか？
569
01:06:11,438 --> 01:06:14,897
あなたは私の娘の父親になっていただけますか？
570
01:06:51,536 --> 01:06:54,651
死にたくない！いいえ、行かせてください！
571
01:06:54,686 --> 01:06:55,769
リコ！
572
01:07:10,835 --> 01:07:14,474
私たちは囲まれています！私たちは攻撃を受けています!
573
01:07:14,498 --> 01:07:16,416
私たちは攻撃を受けています!
私たちは攻撃を受けています!
574
01:07:17,084 --> 01:07:19,191
リル、リル！急いで！
575
01:07:21,715 --> 01:07:24,407
ODMGを装着してください！
576
01:07:27,034 --> 01:07:28,766
- リル、行きましょう!
- 待って！
577
01:07:35,104 --> 01:07:36,979
爆発物を守れ！
578
01:07:42,084 --> 01:07:44,416
ここは狭すぎる
私たちの錨を撃つために！
579
01:07:44,440 --> 01:07:46,282
ODGM部隊が屋上へ！
580
01:07:47,183 --> 01:07:48,281
呪い！
581
01:07:56,013 --> 01:07:58,292
4つ先、左に進みます。
582
01:07:58,333 --> 01:07:59,314
そうします。
583
01:08:14,500 --> 01:08:17,736
動くのをやめて、
尊厳を持って死ぬ人は少なくなります。
584
01:09:37,744 --> 01:09:39,519
さあ、移動してください！
585
01:09:40,607 --> 01:09:42,949
全ては爆発物のせいだ！
586
01:09:43,010 --> 01:09:45,484
何としても彼らを守りましょう！
587
01:09:48,736 --> 01:09:51,113
こちら側は落ちた、退却せよ！
588
01:10:02,283 --> 01:10:05,882
おい、起きろ！起きろって言ったよ！
589
01:10:07,272 --> 01:10:09,374
目を覚ましてください...
590
01:10:09,747 --> 01:10:13,749
ここは危険です、行きましょう。
591
01:10:14,755 --> 01:10:18,715
待って！出席していただけますか？
592
01:10:19,766 --> 01:10:23,465
申し訳ありませんが、あなたの彼氏は...
593
01:10:26,370 --> 01:10:28,254
福士…
594
01:10:33,009 --> 01:10:34,242
行かなければなりません。
595
01:10:36,137 --> 01:10:38,734
行かせてください！行かせてください！
596
01:10:39,636 --> 01:10:43,421
タイタンを殺します！奴らを殺してやる！
597
01:10:48,182 --> 01:10:49,267
さあ行こう。
598
01:10:55,230 --> 01:10:56,641
誰がそれを運転しますか？
599
01:10:57,778 --> 01:10:59,193
誰もあなたに許可を与えませんでした！
600
01:10:59,826 --> 01:11:02,617
泥棒！彼は爆発物を盗んでいます！
601
01:11:04,426 --> 01:11:05,977
のために！のために！
602
01:11:25,471 --> 01:11:26,731
外！
603
01:11:30,275 --> 01:11:32,200
死ねよ、タイタンズ！
604
01:12:01,791 --> 01:12:03,693
のために！車を止めてください！
605
01:12:03,750 --> 01:12:04,967
なぜ燃えているのですか？
606
01:12:04,991 --> 01:12:06,148
停止！
607
01:12:07,598 --> 01:12:09,478
そこにいるよ！
608
01:12:10,328 --> 01:12:12,986
皆殺しにしてやる！
609
01:12:18,186 --> 01:12:20,286
下に！下に！
610
01:12:20,310 --> 01:12:22,033
福士…
611
01:12:30,889 --> 01:12:32,626
なんて可愛いんだろう。
612
01:12:35,378 --> 01:12:37,298
しかし、すべては無駄です。
613
01:12:42,764 --> 01:12:45,257
爆発物…それだけです！
614
01:12:45,289 --> 01:12:47,270
いいえ！あなたは死ぬでしょう！
615
01:12:50,281 --> 01:12:52,282
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
616
01:13:00,478 --> 01:13:02,254
これは泥棒のものです。
617
01:13:32,425 --> 01:13:33,828
ここは地獄だ…
618
01:13:40,832 --> 01:13:42,392
ここで何をしているのですか？
619
01:13:48,798 --> 01:13:50,449
人間というのは…
620
01:13:53,546 --> 01:13:55,273
弱いですね。
621
01:14:01,343 --> 01:14:03,179
食べられてしまいます。
622
01:14:05,812 --> 01:14:08,857
今がチャンスだ…走ろう。
623
01:14:11,498 --> 01:14:12,908
を何と呼びますか
生きている動物たち…
624
01:14:12,927 --> 01:14:15,565
柵の中では、
オオカミが怖いですか？
625
01:14:15,717 --> 01:14:16,828
勝ちました。
626
01:14:17,046 --> 01:14:18,316
そしてあなたは何になりたいですか?
627
01:14:18,536 --> 01:14:19,671
違います!
628
01:14:19,694 --> 01:14:21,011
それでは飛んでください。
629
01:14:23,985 --> 01:14:25,157
それでは飛んでください。
630
01:14:30,081 --> 01:14:33,561
できないよ！勝てるわけがない！
631
01:14:34,630 --> 01:14:38,030
じゃあそうなってください
あなたの残りの人生のために！
632
01:14:39,838 --> 01:14:40,856
エレン！
633
01:14:55,682 --> 01:14:56,849
野郎…
634
01:15:04,626 --> 01:15:05,704
くそー。
635
01:15:05,728 --> 01:15:07,712
捕まることを恐れる必要はありません！
636
01:15:08,066 --> 01:15:09,985
彼らのところへまっすぐ飛んでください！
637
01:15:10,009 --> 01:15:11,173
飛ぶ！
638
01:15:26,317 --> 01:15:27,511
もっと近くに。
639
01:15:27,817 --> 01:15:30,654
常に戻ってきます
最後の打撃を与える。
640
01:15:31,566 --> 01:15:33,198
そうします！
641
01:15:35,304 --> 01:15:37,021
あなたは私のものです！
642
01:16:06,542 --> 01:16:09,217
まあ、運がないこともあります。
643
01:16:16,838 --> 01:16:17,942
おい！
644
01:16:18,857 --> 01:16:20,742
ほら、見てください！
645
01:16:22,755 --> 01:16:23,787
ジャン！
646
01:16:27,380 --> 01:16:28,920
彼はただたくさん話しました。
647
01:16:29,330 --> 01:16:31,733
皆さん、私には計画があります。
648
01:16:53,016 --> 01:16:54,323
離れてください。
649
01:16:56,191 --> 01:16:58,763
おい、大物だ！もっと食べたいですか？
650
01:16:58,800 --> 01:17:00,459
それなら私を食べてみてください！
651
01:17:00,483 --> 01:17:02,256
いくら食べても足りません！
652
01:17:03,755 --> 01:17:06,844
何、気の抜けた人？お腹が空いたね？
653
01:17:06,879 --> 01:17:08,404
左右田さん、お願いします。
654
01:17:13,310 --> 01:17:14,327
皆さん...
655
01:17:14,823 --> 01:17:16,152
来いよ、タイタンズ！
656
01:17:16,176 --> 01:17:17,640
カメさん、行きましょう！ここに来て！
657
01:17:54,677 --> 01:17:55,720
今！
658
01:18:01,515 --> 01:18:03,485
ふざけるなよ！
659
01:18:03,840 --> 01:18:05,000
よくやった！
660
01:18:05,534 --> 01:18:07,344
さて、移動しましょう！
661
01:18:08,870 --> 01:18:10,000
エレンはどこですか？
662
01:18:10,587 --> 01:18:12,109
どこかで、死んでいる。
663
01:18:27,080 --> 01:18:28,249
アルミン！
664
01:19:02,666 --> 01:19:04,120
アルミン…
665
01:19:39,450 --> 01:19:41,602
くそー、機能してないよ！
666
01:19:53,295 --> 01:19:54,568
アルミン！
667
01:20:23,720 --> 01:20:25,152
アルミン！
668
01:20:28,977 --> 01:20:30,638
させないよ…
669
01:20:32,327 --> 01:20:34,756
ここで死ね！
670
01:20:41,681 --> 01:20:42,992
エレン！
671
01:20:45,185 --> 01:20:46,558
アルミン！
672
01:21:29,870 --> 01:21:30,973
ヒアナ！
673
01:21:53,547 --> 01:21:56,477
全部持っていきます...
674
01:22:06,441 --> 01:22:08,621
ここから出ましょう！
タイタンがいっぱいだよ！
675
01:22:08,878 --> 01:22:11,028
何かが彼らを呼んでいます。
676
01:22:11,053 --> 01:22:11,929
敷島艦長はどこですか？
677
01:22:11,970 --> 01:22:13,471
おそらく戦闘中。
678
01:22:13,495 --> 01:22:15,375
ディレクターはどこですか
将軍と衛兵？
679
01:22:15,519 --> 01:22:17,290
彼らはすでに避難している...
680
01:22:18,210 --> 01:22:21,149
言わないでください...彼らは私たちを餌として使いました。
681
01:22:24,610 --> 01:22:25,777
みなみさん！
682
01:22:26,922 --> 01:22:28,525
おい、ちょっと離れてみなみ！
683
01:22:37,159 --> 01:22:38,224
ミカサ。
684
01:22:43,382 --> 01:22:46,387
エレンは…食べられてしまった。
685
01:22:51,239 --> 01:22:52,989
私の責任です。
686
01:22:58,957 --> 01:23:00,302
ごめんなさい。
687
01:23:13,868 --> 01:23:15,852
逃げ道を作りました。
688
01:23:17,137 --> 01:23:19,738
私たちの任務はまだ残っています
タイタンを倒す。
689
01:23:21,990 --> 01:23:24,218
あなたはできません！ほとんどない
燃料は残っていますよ！
690
01:24:21,100 --> 01:24:22,072
来る！
691
01:25:30,180 --> 01:25:31,355
あの叫びは何だったのでしょうか？
692
01:25:36,408 --> 01:25:37,833
何が起こっている？
693
01:25:45,680 --> 01:25:47,008
タイタンが別のタイタンを攻撃する？
694
01:25:50,823 --> 01:25:51,953
何が起こっている？
695
01:25:52,890 --> 01:25:54,900
彼の再生速度を見てください！
696
01:26:08,900 --> 01:26:10,140
彼らはここで会っています。
697
01:26:58,100 --> 01:26:59,715
あなたは私たちの側にいますか？
698
01:27:07,466 --> 01:27:09,786
彼の戦い方は明らかだ
知性を示します。
699
01:27:32,660 --> 01:27:35,008
見たこともなかった
このようなもの！
700
01:27:49,550 --> 01:27:50,050
エレンだよ…
701
01:28:24,770 --> 01:28:26,599
ミカサ、こっちに来て！
702
01:28:34,270 --> 01:28:36,018
くそー、彼は我々の味方じゃないんだ！
703
01:28:37,355 --> 01:28:38,485
エレン？
704
01:28:41,284 --> 01:28:42,647
これは私のせいですか？
705
01:29:21,700 --> 01:29:22,467
ミカサ。
706
01:29:22,949 --> 01:29:24,444
- 大丈夫ですか？
- 起きてもらえますか？
707
01:29:36,555 --> 01:29:37,711
彼は死んだのか？
708
01:29:37,924 --> 01:29:39,673
それで彼はついに力を使い果たしました。
709
01:29:40,610 --> 01:29:43,400
蒸発してしまいますよ！蒸発しちゃうよ！
710
01:29:43,600 --> 01:29:44,492
やけど！
711
01:29:46,160 --> 01:29:48,452
首は開いてますが、
内装を傷つけない！
712
01:29:49,080 --> 01:29:50,630
それ？あなたは何について話しているのですか？
713
01:29:51,000 --> 01:29:54,140
やるだけ！急ぐか、
タイタンに吸収されてしまう！
714
01:29:54,560 --> 01:29:56,070
細胞が同化してしまう！
715
01:30:30,900 --> 01:30:32,178
- それはエレンですか？
-エレン…
716
01:30:36,660 --> 01:30:40,990
だからこそ
タイタンは首が弱いです。
717
01:30:48,700 --> 01:30:50,840
「次の場合は注意してください
モンスターと戦ってください
718
01:30:51,100 --> 01:30:54,390
あなたがそうならないように。
719
01:31:17,500 --> 01:31:22,000
進撃の巨人 進撃の巨人
720
01:31:22,001 --> 01:31:25,001
進撃の巨人 進撃の巨人 (2015)
タマビンの翻訳